Aviso Legal

Este Aviso Legal es válido entre usted, el Usuario de este Sitio web, y Laura Isabel Snijder Ruan, la propietaria y encargada de este Sitio web (www.lauratranslator.com).

Definiciones e interpretación

En este Aviso Legal, los siguientes términos se definen como se indica a continuación:

Laura Snijder o nosotrosLaura Isabel Snijder Ruan, traductora independiente del inglés al español y viceversa, domiciliada en Inglaterra, Reino Unido, también conocida como Laura Snijder y en lo sucesivo denominada Laura Snijder.
Sitio web o SitioEl Sitio web que está utilizando actualmente, www.lauratranslator.com y cualquier subdominio de este Sitio salvo que esté excluido expresamente por sus propios términos y condiciones.

No somos abogados ni solicitors ni barristers. Tampoco tenemos relación alguna con los órganos judiciales y, por lo tanto, nuestra actividad comercial no está regulada por la Solicitors Regulation Authority (SRA) ni por la Bar Standards Board (BSB).  No ofrecemos, en modo alguno, asesoría legal ni tampoco establecemos una relación contractual abogado-cliente con usted.

Laura Snijder tiene experiencia en la traducción de documentos legales y en trámites burocráticos y por ende, solo tiene la intención de compartir experiencias, brindar información útil y ofrecer servicios de traducción o edición.

Si usted tiene la intención de viajar, trabajar o vivir en el Reino Unido, le recomendamos encarecidamente que busque la asesoría de un profesional calificado. Puede contratar un solicitor regulado por la SRA, un barrister regulado por la BSB o bien, un immigration adviser (‘asesor de inmigración’) regulado por la Oficina del Comisionado de Servicios de Inmigración (OISC por sus siglas en inglés) antes de actuar o dejar de actuar. 

Si usted tiene la intención de viajar, trabajar o vivir en cualquier otro país, de igual manera le recomendamos que busque la asesoría de un abogado o asesor calificado y regulado por las autoridades del país o región a donde desee viajar o emigrar.

Toda la información contenida en este Sitio web se publica de buena fe y con fines meramente informativos. La información y las opiniones que ofrecemos no necesariamente se adaptan a sus requisitos individuales. No constituyen asesoría legal ni tampoco sustituyen la asesoría específica que sea relevante a su situación particular.

Laura Snijder no ofrece ninguna garantía sobre la integridad, fiabilidad y precisión de la información contenida en nuestro Sitio. Cualquier acción que usted lleve a cabo con base en esta información es estrictamente bajo su propio riesgo. Laura Snijder no será responsable de ninguna pérdida o daño relacionado con el uso de nuestro Sitio web.

Los contenidos de este Sitio web solo reflejan la opinión de sus autores y pueden no reflejar las opiniones de sus empleadores respectivos.

Enlaces a sitios externos

Podemos publicar enlaces a sitios web externos desde nuestro Sitio. Si bien nos esforzamos en brindar únicamente hipervínculos a sitios útiles y éticos, no tenemos control sobre el contenido y la naturaleza de estos. Compartir enlaces no implica que recomendemos o avalemos todo el contenido que aparece en ellos. Los propietarios de dichos sitios y contenidos pueden cambiar sin previo aviso y esto puede ocurrir antes de que tengamos la oportunidad de eliminar un enlace roto o irrelevante.

Le rogamos que tenga en cuenta que, una vez abandone nuestro Sitio web, esos sitios externos pueden tener políticas de privacidad diferentes a las nuestras y sobre las cuales no tenemos control alguno. Asegúrese de verificar las Políticas de Privacidad y los Términos y Condiciones de estos sitios web antes de participar en actividades comerciales o divulgar información personal.

Consentimiento

Al utilizar nuestro Sitio web, usted acepta nuestro Aviso Legal y las condiciones contenidas en este.

Modificaciones de este Aviso Legal

Laura Snijder se reserva el derecho de modificar este Aviso Legal según lo considere necesario cuando sea oportuno o según lo exija la ley. Cualquier cambio se publicará inmediatamente en el Sitio web y se considerará que usted ha aceptado los términos del nuevo Aviso Legal la primera vez que haga uso del Sitio después de las modificaciones. 

Puede comunicarse con Laura Snijder por correo electrónico a laura@lauratranslator.com.

Atribución

Nuestro Aviso Legal fue redactado con base en una plantilla obtenida de Disclaimer Generator y el Disclaimer Generator.

Última actualización 5 de junio 2020.

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
es_VEEspañol de Venezuela
en_GBEnglish (UK) es_VEEspañol de Venezuela