This Disclaimer applies between you, the User of this Website, and Laura Isabel Snijder Ruan, the owner and provider of this Website (www.lauratranslator.com).

Definitions and interpretation

In this Disclaimer, the following definitions are used:

Laura Snijder or usLaura Isabel Snijder Ruan, an England-based freelance translator of English to Spanish and vice versa, also known as Laura Snijder and hereinafter referred to as Laura Snijder.
Website or siteThe website that you are currently using, www.lauratranslator.com and any subdomains of this site unless expressly excluded by their own terms and conditions.

We are not lawyers, solicitors or barristers. We are not connected in any way with the courts. Our business operation is not regulated by the Solicitors Regulation Authority (SRA) or the Bar Standards Board (BSB). We do not provide any sort of legal advice and we do not establish a lawyer-client relationship with you.

Laura Snijder has experience translating legal documents and dealing with immigration bureaucracy and as such, we only intend to share some practical experience and useful information, and offer translation or proofreading services.

If you intend to immigrate or travel to the United Kingdom, we strongly recommend you seek appropriate advice from a qualified professional. You may hire a solicitor regulated by the SRA, a barrister regulated by the BSB or an immigration adviser regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner (OISC) before taking or refraining from taking any action. 

If you intend to immigrate to any other country, we likewise recommend you seek appropriate advice from a qualified lawyer or adviser regulated by the authorities of the country or region you wish to travel or migrate to.

All the information on this website is published in good faith and for general information purpose only. The information and opinions we provide do not address your individual requirements. They do not constitute any form of legal advice and should not be relied upon as an alternative for specific advice relevant to your particular circumstances.

Laura Snijder does not make any warranties about the completeness, reliability and accuracy of this information. Any action you take upon the information you find on this website is strictly at your own risk. Laura Snijder will not be liable for any losses and/or damages in connection with the use of our website.

The contents of this website only reflect the opinion of their authors and may not reflect the opinions of their employers.

Links to external websites

We can provide links to external websites from our Website. While we strive to provide only quality links to useful and ethical websites, we have no control over the content and nature of these sites. These links to other websites do not imply a recommendation for all the content found on these sites. Site owners and content may change without notice and may occur before we have the opportunity to remove a link which may have broken or become irrelevant.

Please be also aware that when you leave our website, other sites may have different privacy policies and terms which are beyond our control. Please be sure to check the Privacy Policies of these sites as well as their "Terms of Service" before engaging in any business or sharing any personal data.


By using our website, you hereby consent to our Disclaimer and agree to its terms.

Changes to this Disclaimer

Laura Snijder reserves the right to change this Disclaimer as we deem necessary from time to time or as may be required by law. Any changes will be immediately posted on the Website and you are deemed to have accepted the terms of the new Disclaimer on your first use of the Website following alterations. 

You may contact Laura Snijder by email at laura@lauratranslator.com.


Our Disclaimer was drafted using a document from Disclaimer Generator and the Disclaimer Generator.

Last updated 5 June 2020.

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
en_GBEnglish (UK)